Mi a Pointernet előnye más szolgáltatókkal szemben?

A távmunka : előnyeit kihasználva lehetőséget biztosítunk a fordítóknak, hogy bekapcsolódjanak egy nemzetközi munkamegosztáson alapuló projektbe.

A kommunikáció: a legfejlettebb mobil és internet technológiát alkalmazzuk, amit szakértők  - és amikor lehetséges az automatizáció, adatbázis technológia  - vezérelnek.

A partneri kapcsolatok: kapcsolatot teremtünk profi fordítói irodákkal és hálózatokkal, olyanokkal amelyek a világháló adta lehetőségekre támaszkodnak, és már eddig is nagyszámú feladatot oldottak meg kiválóan. Várjuk a hagyományos fordító irodákat, hogy a fejlesztési költségeket megtakarítva alkalmazzák a világháló lehetőségeit.

A saját hálózat: , a célfeladathoz fejlesztett szoftverekkel és ügyfélszolgálati rendszerrel egészítjük ki az eddig is jól működő csapat munkáját.

A legalkalmasabb munkatárs kiválasztása: a helytől függetlenül, a legalkalmasabb kollégát bízzuk meg az Ön fordításával. Kiváltképpen arra is ügyelünk, hogy a célnyelv a fordító anyanyelve legyen. Így munkatársaink jó része valóban kétnyelvű, vagy más, mint magyar anyanyelvű.

Mérsékelt árak a Megrendelők részére, és maximális díj a fordítók részére. Ezt a követelményt az országhatárokon átlépő szervezéssel tudjuk csak kielégíteni.

Önnek ki sem kell mozdulnia irodájából vagy otthonából. A közvetlen kapcsolattartás a fordító és a megbízó között lényegesen javíthat a fordítás minőségén. Ezért elektronikus postán és telefonon igyekszünk tisztázni minden kérdést, mely a munkavégzés során felmerül. Indokolt esetben akár fel is keressük ügyfeleinket, vagy a fordítás tárgyát képező telephelyet.

· Ön kiváló minőséget kap, kedvező áron. Hatékonyan dolgozunk, és ennek előnyét ügyfeleink élvezik: a Pointernet árrése jóval kisebb, mint a hagyományos fordítóirodáké.

· Nincs sürgősségi felár, ha a megbízás terjedelme megengedi, hogy egy fordító-lektor páros határidőre befejezze.

· Számítógép alapú eszközökkel dolgozunk, és minden vonatkozásban szakmánk élvonalához igazodunk.

· Erősségünk a csapatszellem: fordítóink személyesen ismerik egymást, lelkesek és kompetensek, szívesen dolgoznak együtt. Ha Ön is bízik ebben az összeszokott csapatban, nyugodt éjszakái lesznek
- A megfelelő minőségű fordítás határidőn belül elkészül.

Fejlesztéseink
:
Ha az anyag mérete nagy, adatbáziskezelő rendszerünk fejlett biztonsági rendszerének felügyelete alatt feltöltheti anyagait szerverünkre és munkatársaink ide helyezik el a munka során a kész anyagot. A lektorok is itt érik el majd a részükre kijelölt anyagokat. A munkák teljesítési folyamatáról és a pénzmozgásokról is itt kaphat információkat. Nem lesz gondja a fordítások visszakeresésével, a rendszer mindig tájékoztatja Önt az anyaggal kapcsolatos helyzetről. Az Ön anyagaihoz természetesen csak Ön és a kijelölt munkatársak, fordítók, lektorok férhetnek hozzá. Tervezett üzembe helyezés 2004 ősz.

Jelenleg már üzemben van on-line fordítási és lektorálási rendszerünk, amely a belső adatbázisok fordítását kezeli. Ez a munka is megfelelő tapasztalatokat adott nekünk, a további fejlesztéskre vonatkozóan. Sajnos ezt csak azok a fordítók tudják kipróbálni akiket felkérünk az együttműködésre. A további modulok már a hirdetések egyedi szövegeinek a fordítását fogják támogatni, ahol már folyamatos munkáról van szó, és 6 üzletág állandóan jelentkező feladataira vonatkoznak.

Amennyiben egyszerű fordításról van szó, azonnal elküldheti az anyagot és a Megrendelőt! Miután megkapja visszaigazolásunkat, hátra dőlhet - a kért határidőre megfelelő minőségben megtalálja a fordítást.
Összetett feladatok esetén együtt keressük a célnak leginkább megfelelő megoldást, és az egyedi eljárásról árajánlatot küldünk.

A fordításokat mindig az Ön igényei szerint, a Megrendelésben meghatározott úton, időben és formában adjuk át. Amennyiben kiadványszerkesztést is igényelt vagy annak az előkészítését, CD-re archiválva expressz ajánlott küldeményként, illetve szerverünkről letöltve veheti át az anyagait.

A postaköltségért, CD-re történő archiválásért, faxolásért külön díjat nem számolunk fel.

.Ha a megbízás teljesítése során, illetve az elszámolással kapcsolatosan bármilyen kérdése merülne fel, irodánk megbízott munkatársa készséggel áll rendelkezésére. Mindent megtesszük annak érdekében, hogy munkánk minőségileg makulátlan legyen. Ha viszont mégis hiányosságot tapasztalna, reklamációja gyors orvoslásával számíthat

A megrendelés teljesítését követően átvételi elismervényt kérünk Öntől, majd a számla 15 napon belüli rendezését. Fizethet átutalással, csekkel, és on-line bankon keresztül illetve interneten bankkártyával is. Ezeket a lehetőségeket folyamatosan fejlesztjük. Egyenlőre az átutalást várjuk el.

100.000 érték feletti megrendelés esetén a megbízás visszaigazolásakor 20%-os előlegszámlát kap a Pointernettől. A megbízást az előleg átutalásával tekintjük érvényesnek.

Állandó megrendelőinknek a gyors feladatmegoldás érdekében ajánlatunk tartalmazza konzorciumi partnerünk pénzügyi szolgáltatásait a megrendelések fedezetének gyors igazolására

Projektár esetén az előlegszámla a végösszeg 20 %-át tartalmazza, leütés alapú fordítás esetén a becsült teljesítmény árának 20 %-át. Utóbbi esetben természetesen a végső elszámoláskor figyelembe vesszük az előleget.