|
|
|
FCI STANDARDS HOME PAGE IRISH RED SETTER (120)
 |
|
FCI Office
Place Albert 1er, 13
B-6530 THUIN
BELGIQUE
Tel : ++32.71.59.12.38
Fax : ++32.71.59.22.29
E-mail : info@fci.be |
|
ÍR SZETTER
Fajtaismertető>>
FCI - Standard No. 120 / 02. 04. 2001 / GB
IRISH RED SETTER
COUNTRY OF ORIGIN : Ireland.
DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID
STANDARD : 13.03.2001.
UTILIZATION: Gun dog and family dog.
CLASSIFICATION FCI : Group 7 Pointing Dogs.
Section 2 British and Irish Pointers and
Setters.
With working trial.
BRIEF HISTORICAL SUMMARY : The Irish Red
Setter was developed in Ireland as a working
dog for hunting game. The breed is derived
from the Irish Red and White Setter and an
unknown solid red coloured dog. It was a
clearly identifiable type in the 18th century.
The Irish Red Setter Club was established
in 1882 to promote the Breed. The club issued
the Breed Standard in 1886, and has organised
field trials and shows to set the Standard
for the Breed since that time. In 1998 the
club published the working style for the
breed. The standard and working style together
describes the physical form and working ability
of the breed.
The Irish Red Setter has evolved down the
years into a hardy, healthy, intelligent
dog, possessed of excellent working ability
and great stamina.
GENERAL APPEARANCE : Racy and athletic full
of quality, kindly in expression. Balanced
and in proportion.
BEHAVIOUR/TEMPERAMENT: Keen, intelligent,
energetic, affectionate and loyal.
HEAD : Long and lean, and not coarse at the
ears. Muzzle and skull of equal length and
on parallel lines.
CRANIAL REGION :
Skull : Oval (from ear to ear), having plenty
of brain room, and with well defined occipital
protuberance. Brows raised.
Stop : Well defined.
FACIAL REGION:
Nose : The colour of the nose is dark mahogany,
or dark walnut or black, the nostrils wide.
Muzzle : Moderately deep and fairly square
at the end. From the stop to point of nose,
long, flews not pendulous.
Jaws : Jaws of nearly equal length.
Teeth : Scissors bite.
Eyes : Dark hazel or dark brown ought not
to be too large.
Ears : Of moderate size, fine in texture,
set low and well back, hanging in a neat
fold close to head.
NECK : Moderately long, very muscular, not
too thick, slightly arched, no tendency to
throatiness.
BODY: Proportionate to size of dog.
Chest : Deep chest, rather narrow in front,
ribs well sprung, leaving plenty of lung
room.
Loins : Muscular and slightly arched.
TAIL: Moderate length, proportionate to size
of body, set on rather low, strong at root,
tapering to fine point. Carried level with
or below back.
LIMBS
FOREQUARTERS :
Shoulders : Fine at the point, deep and sloping
well back.
Elbows : Free and well let down, not turned
in or out.
Forelegs : Straight and sinewy, well boned.
HINDQUARTERS : Wide and powerful.
Hindlegs: Long and muscular from hip to hock;
from hock to heel short and strong.
Stifle: Well bent
Hocks: turned neither in or out.
.
FEET: Small, very firm, toes strong, arched
and close together.
GAIT/MOVEMENT: Free flowing, driving movement;
head held high. Forelegs reaching well ahead
but carried low. Hindquarters drive smoothly
with great power. Crossing or weaving of
legs unacceptable.
COAT
HAIR: On head, front of legs, and tips of
ears, short and fine; on other parts of body
and legs moderate length, flat and as free
as possible from curl or wave. Feather on
upper portion of ears long and silky; on
back of fore and hind legs long and fine;
fair amount of hair on belly, forming fringe
which may extend onto chest and throat. Feet
well feathered between toes. Tail having
fringe of moderately long hair, decreasing
in length as it approaches the point. All
feathering straight and flat.
COLOUR: Rich chestnut with no trace of black;
white on chest, throat, and toes; or small
star on forehead or narrow streak or blaze
on nose or face not to disqualify.
SIZE :
Height at withers : Males 23 ins (58 cm)
to 26.5 ins (67 cm).
Female 21.5 ins (55 cm) to 24.5 ins (62 cm).
FAULTS: Any departure from the foregoing
points should be considered a fault and the
seriousness of the fault should be in exact
proportion to its degree.
NOTE: Male animals should have two apparently
normal testicles fully descended into the
scrotum.
FCI-Standard Nr. 120 / 31. 08. 2001 /D
IRISCHER ROTER SETTER
(Irish Red Setter)
ÜBERSETZUNG: Jürgen Wegner/Bettina Smith-Horn
URSPRUNG: Irland.
DATUM DER PUBLIKATION DES GÜLTIGEN ORIGINALSTANDARDS:
13. 3. 2001.
VERWENDUNG: Jagd- und Familienhund.
KLASSIFIKATION FCI: Gruppe 7 Vorstehhunde.
Sektion 2 Britische und Irische
Vorstehhunde.
Mit Arbeitsprüfung.
KURZER HISTORISCHER ABRISS: Der Irische Rote
Setter wurde in Irland als Jagd-Gebrauchshund
gezüchtet. Er stammt von Irischen Rot-Weißen
Settern und unbekannten, einfarbig roten
Hunden ab und war bereits im 18. Jahrhundert
im Typ klar erkennbar. Der Irish Red Setter
Club wurde im Jahr 1882 gegründet, um die
Rasse zu fördern. Dieser Club gab 1886 den
Rassestandard heraus und organisierte seit
dieser Zeit sowohl Feldjagd-prüfungen als
auch Ausstellungen, um diesen Standard umzusetzen.
1998 veröffentlichte der Club Gebrauchsrichtlinien,
die in Kombination mit dem Standard die Rasse
in ihrem physischen Erscheinungsbild und
in ihren Gebrauchseigenschaften umfassend
beschreiben.
Der Irische Rote Setter hat sich im Laufe
der Jahre zu einem robusten, gesunden und
intelligenten Hund entwickelt, der eine ausgezeichnete
Arbeitsfähigkeit und große Ausdauer besitzt.
ALLGEMEINES ERSCHEINUNGSBILD: Rassig und
athletisch, voller Qualität. Freundlich im
Ausdruck. Ausgewogen und proportioniert.
VERHALTEN/CHARAKTER (WESEN): Eifrig interessiert,
intelligent, voller Tatendrang; liebevoll
und ergeben.
KOPF: Lang und schlank, nicht grob in Höhe
der Behänge. Fang und Oberkopf sind gleich
lang, ihre Oberlinien verlaufen parallel.
OBERKOPF:
Schädel: Oval (von Behang zu Behang) mit
viel Raum für das Gehirn, mit ausgeprägtem
Hinterhauptstachel. Brauenbögen betont.
Stop: Deutlich ausgeprägt.
GESICHTSSCHÄDEL:
Nase: Die Farbe des Nasenschwamms ist Dunkelmahagoni,
Dunkelwalnußfarbe oder Schwarz. Nasenlöcher
weit geöffnet.
Fang: Mäßig tief und zum Ende hin fast rechteckig.
Vom Stop bis zur Nasenspitze lang, Lefzen
nicht lose herabhängend.
Kiefer: Von nahezu gleicher Länge.
Gebiß: Scherengebiß.
Augen: Dunkel-haselnußbraun oder dunkelbraun.
Sollten nicht zu groß sein.
Behang: Von mittlerer Größe und feiner Struktur.
Tief und weit hinten angesetzt, in einer
wohlgeformten Falte eng am Kopf herabhängend.
HALS: Von angemessener Länge, sehr muskulös,
aber nicht zu dick, leicht gebogen. Ohne
Tendenz zu loser Kehlhaut.
KÖRPER: Passend zur Größe des Hundes.
Brust: Brustkorb tief, vorn eher schmal,
mit gut gewölbten Rippen, der Lunge viel
Platz bietend.
Lende: Muskulös, leicht gewölbt.
RUTE: Von mäßiger Länge, im richtigen Verhältnis
zur Körpergröße, ziemlich tief angesetzt;
kräftig am Ansatz, sich zur Spitze hin verjüngend.
Auf Rückenhöhe oder darunter getragen.
GLIEDMASSEN:
VORDERHAND:
Schulter: Wohlgeformt an der Spitze, tief
und schräg nach hinten gelagert.
Ellenbogen: Frei beweglich, tief gelagert,
weder einwärts noch nach außen gedreht.
Vorderläufe: Gerade und sehnig, mit guter
Knochenstärke.
HINTERHAND: Breit und kraftvoll.
Hinterläufe: Lang und muskulös von der Hüfte
bis zu den Sprunggelenken; kurz und kräftig
vom Sprunggelenk bis zur Ferse.
Kniegelenke: Gut gewinkelt.
Sprunggelenke: Weder einwärts noch nach außen
gedreht.
PFOTEN: Klein und sehr fest. Zehen kräftig,
gebogen und eng zusammengefügt.
GANGWERK/BEWEGUNG: Frei fließende Bewegung
mit viel Schub. Hohe Kopfhaltung. Die Vorderläufe
greifen weit aus, bleiben dabei jedoch dicht
über dem Boden. Die Hinterhand bewegt sich
mit geschmeidigem, äußerst kraftvollem Schub.
Eine kreuzende oder webende Aktion ist nicht
akzeptabel.
HAARKLEID:
HAAR: Am Kopf, den Vorderseiten der Läufe
und den Behangspitzen kurz und fein. Am übrigen
Körper und an den Läufen von mäßiger Länge,
flach anliegend und möglichst ohne Locken
und Wellen. Am oberen Teil der Behänge ist
die Befederung lang und seidig, auf der Rückseite
der Vorder- und Hinterläufe lang und fein.
Am Bauch ausreichend behaart, um eine Befransung
zu bilden, die sich über die Brust bis hin
zur Kehle fortsetzen kann. Die Pfoten sind
zwischen den Zehen gut befedert. Die Befransung
der Rute besteht aus mäßig langem Haar, das
zur Rutenspitze hin allmählich kürzer wird.
Die gesamte Befederung ist glatt und flach
anliegend.
FARBE: Sattes Kastanienbraun ohne jede Spur
von Schwarz; Weiß an der Brust, am Hals und
an den Zehen oder als kleiner Stern auf der
Stirn oder als schmaler Streifen oder Blesse
auf Nase oder Gesicht ist nicht disqualifizierend.
GRÖSSE: Widerristhöhe für Rüden 58 bis 67
cm;
für Hündinnen 55 bis 62 cm.
FEHLER: Jede Abweichung von den vorgenannten
Punkten sollte als Fehler angesehen werden,
dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum
Grad der Abweichung stehen sollte.
N.B. Rüden müssen zwei offensichtlich normal
entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig
im Hodensack befinden.
Standard FCI N°120/ 18.07.2001/ F
SETTER IRLANDAIS ROUGE
(Irish Red Setter)
TRADUCTION : R.Triquet.
ORIGINE : Irlande.
DATE DE PUBLICATION DU STANDARD D'ORIGINE
EN VIGUEUR : 13.03.2001.
UTILISATION : Chien de chasse a tir et chien
de famille.
CLASSIFICATION F.C.I. : Groupe 7 Chiens d'arret.
Section 2 Chiens d'arret britanniques et
irlandais.
Avec épreuve de travail.
BREF APERCU HISTORIQUE : Le Setter irlandais
rouge s'est développé en Irlande en tant
que chien de chasse. La race vient du Setter
irlandais rouge et blanc et d'un chien inconnu
a robe rouge unicolore. Le type était nettement
identifiable au XVIIIeme siecle. Le club
du Setter irlandais rouge fut fondé en 1882
pour la promotion de la race. Le club publia
le standard de la race en 1886 et, depuis
ce temps, il organise des field-trials et
des expositions pour fixer le standard de
la race. En 1998, le club a publié le standard
de travail de la race. Le standard et le
standard de travail concourent a décrire
la morphologie et les capacités de la race
au travail. L'évolution du Setter irlandais
rouge a donné un chien robuste, sain et intelligent,
tres doué pour le travail et possédant une
grande résistance.
ASPECT GENERAL : Racé et athlétique, distingué,
a l'expression empreinte de douceur. Harmonieux
et bien proportionné.
COMPORTEMENT / CARACTERE : Vif, intelligent,
énergique, affectueux et fidele.
TETE : Longue et seche, sans lourdeur au
niveau des oreilles. Le museau et le crâne
sont paralleles et de longueur égale.
REGION CRANIENNE :
Crâne : Ovale (d'une oreille a l'autre).
Il offre une grande capacité céphalique.
La protubérance occipitale est bien marquée.
Les arcades sourcilieres sont relevées.
Stop : Bien marqué.
REGION FACIALE :
Truffe : De couleur acajou foncé ou noyer
foncé ou noire. Les narines sont bien ouvertes.
Museau : De hauteur modérée et assez carré
a l'extrémité, de bonne longueur entre le
stop et l'extrémité de la truffe. Les levres
ne sont pas pendantes.
Mâchoires : De longueur sensiblement égale.
Dents : Articulé en ciseaux.
Yeux : De couleur noisette foncée ou marron
foncé ; ils ne devraient pas etre trop grands.
Oreilles : De taille moyenne, de texture
fine, attachées bas et bien en arriere. Elles
pendent en formant un pli net tout contre
la tete.
COU : De longueur moyenne, tres musclé, pas
trop épais, légerement galbé, sans trace
de fanon.
CORPS : Proportionné a la taille du chien.
Poitrine : Bien descendue, assez étroite
dans sa partie antérieure. Les côtes sont
bien cintrées ce qui donne une grande capacité
thoracique.
Rein : Musclé et légerement voussé.
QUEUE :De longueur moyenne, proportionnée
au corps, attachée plutôt bas, forte a la
base, elle va en s'effilant en une pointe
fine. Elle est portée au niveau de la ligne
du dos ou en dessous.
MEMBRES
MEMBRES ANTERIEURS :
Epaules : Fines au sommet, longues et bien
obliques.
Coudes : Libres dans leur mouvement et placés
bas, ils ne tournent ni en dedans ni en dehors.
Avant-bras : Droits, nerveux et pourvus d'une
bonne ossature.
MEMBRES POSTERIEURS : Arriere-main large
et puissant. Membres longs et musclés de
la hanche au jarret, courts et solides du
jarret au sol.
Grassets : Bien angulés.
Jarrets : Ne sont déviés ni en dedans ni
en dehors.
PIEDS : Petits et tres fermes. Les doigts
sont forts, cambrés et serrés.
ALLURES/MOUVEMENT : Le mouvement est dégagé,
coulé, avec une bonne impulsion de l'arriere.
La tete est portée haut. Les antérieurs se
portent bien en avant mais l'allure reste
légere. L'impulsion produite par les postérieurs
est réguliere et tres puissante. On ne peut
admettre les chiens qui croisent ou qui tricotent.
ROBE
POIL : Court et fin sur la tete, la partie
antérieure des membres et l'extrémité des
oreilles. Sur les autres parties du corps
et des membres, le poil est de longueur moyenne,
plat et, autant qu'il est possible, exempt
de boucles ou d'ondulations. Les franges
sur la partie supérieure des oreilles sont
longues et soyeuses ; a l'arriere des membres
antérieurs et postérieurs, elles sont longues
et fines. Le poil est assez abondant sur
le ventre et il forme une frange qui peut
se prolonger jusqu'au poitrail et a la gorge.
Les pieds sont bien pourvus de poils entre
les doigts. La queue porte une frange de
longueur moyenne qui se raccourcit a mesure
qu'elle approche de la pointe. Toutes les
franges sont droites et plates.
COULEUR : Couleur vive de la châtaigne sans
trace de charbonnure. Une marque blanche
au poitrail, a la gorge et aux doigts ou
une petite étoile au front ou une liste étroite
sur le chanfrein ou la face n'est pas éliminatoire.
TAILLE :
Mâles : 58 cm (23 pouces) a 67 cm (26,5 pouces)
Femelles : 55 cm (21,5 pouces) a 62 cm (24,5
pouces).
DEFAUTS : Tout écart par rapport a ce qui
précede doit etre considéré comme un défaut
qui sera pénalisé en fonction de sa gravité.
N.B. : Les mâles doivent avoir deux testicules
d'aspect normal completement descendus dans
le scrotum.
Estándar FCI N° 120 / 22.02.2002 / E
SETTER IRLANDÉS ROJO
(Irish Red Setter)
TRADUCCIÓN : Jorge Nallem (Uruguay).
ORIGEN : Irlanda.
FECHA DE PUBLICACIÓN DEL ESTÁNDAR ORIGINAL
VÁLIDO : 13.03.2001.
UTILIZACIÓN : Perro de caza y perro de familia.
CLASIFICACIÓN FCI : Grupo 7 Perros de muestra.
Sección 2 Perros de muestra
británicos e irlandeses.
Con prueba de trabajo.
BREVE RESUMEN HISTÓRICO : El Setter Irlandés
Rojo fue desarrollado en Irlanda como perro
de trabajo para la caza. La raza derivó del
Setter Irlandés Rojo y Blanco y un perro
rojo sólido desconocido. En el siglo XVIII
tenía un tipo claramente identificable. El
Club del Setter Irlandés Rojo fue establecido
en 1882 para promover la raza. El Club publicó
el estándar de la raza en 1886, y ha organizado
pruebas de trabajo y exposiciones para establecer
el estándar desde esa época. En 1998 el Club
publicó el estilo de trabajo para la raza.
El estándar y el estilo de trabajo juntos
describen la forma física y la habilidad
de trabajo de la raza.
El Setter Irlandés Rojo ha evolucionado a
través de los anos transformándose en un
perro duro, saludable e inteligente, poseedor
de gran habilidad para el trabajo y gran
vigor.
APARIENCIA GENERAL : Castizo y atlético,
lleno de calidad, de expresión gentil. Balanceado
y proporcionado.
TEMPERAMENTO Y COMPORTAMIENTO : Astuto, inteligente,
enérgico, afectuoso y leal.
CABEZA : Es larga y delgada; sin tosquedad
a nivel de las orejas. Hocico y cráneo de
igual longitud y en planos paralelos.
REGIÓN CRANEAL :
Cráneo : Tiene forma ovalada (de una oreja
a la otra). Teniendo bastante espacio para
el cerebro y la protuberancia occipital bien
definida.
Depresión naso-frontal (Stop) : Bien definida.
REGIÓN FACIAL :
Trufa : Color caoba o nogal oscuro, o negro.
Las narinas son anchas.
Hocico : Moderadamente profundo, y casi cuadrado
al final. Largo, desde la depresión naso-frontal
hasta la punta de la trufa.
Labios : Belfos no colgantes.
Mandíbulas / Dientes : Mandíbulas aproximadamente
de la misma longitud. Mordida en tijera.
Ojos : Color avellana oscuro o marón oscuro.
No deben ser demasiado grandes.
Orejas : De tamano moderado y textura fina,
de implantación baja y hacia atrás. Caen
formando un nítido doblez cerca de la cabeza.
CUELLO : Moderadamente largo, muy musculado,
no muy grueso, algo arqueado. Sin tendencia
a tener papada.
CUERPO : Proporcionado al tamano del perro.
Pecho : Profundo, bastante estrecho en el
frente, costillas bien arqueadas dejando
bastante espacio para los pulmones.
Lomo : Musculado y levemente arqueado.
COLA : Moderadamente larga ; proporcionada
con el tamano del cuerpo. Inserción más bien
baja, fuerte en la base y va disminuyendo
hasta la punta. Porte al mismo nivel de la
línea superior o más baja.
EXTREMIDADES
MIEMBROS ANTERIORES :
Escápulas : Finas en la punta, profundas
y bien inclinadas hacia atrás.
Codos : Libres y bien bajos, ni hacia adentro
ni hacia fuera.
Antebrazos : Rectos y nervudos, con buen
hueso.
MIEMBROS POSTERIORES : Anchos y poderosos.
Piernas posteriores : Largas y musculadas
de la cadera al corvejón, del corvejón al
suelo cortas y fuertes.
Rodillas : Bien anguladas.
Corvejón : Ni hacia adentro ni hacia fuera.
PIES : Pequenos muy firmes, dedos fuertes,
arqueados y bien juntos.
MOVIMIENTO : Libre, fluído y enérgico ; la
cabeza mantenida en alto, las piernas anteriores
alcanzando bien hacia delante pero llevadas
bajas. El movimiento posterior es suave pero
con gran poder. Cruzar o tejer es inaceptable.
PELAJE
PELO : Es corto y fino sobre la cabeza, la
parte delantera de las extremidades y la
punta de las orejas. En otras partes del
cuerpo y en las extremidades es de longitud
moderada, liso y carece en lo posible de
ondas o rizos. Presenta fleco largo y sedoso
en la parte superior de las orejas, en la
parte posterior de las extremidades delanteras
y traseras el pelo es largo y fino ; pelo
abundante en el vientre, formando fleco que
puede extenderse hasta el pecho y la garganta.
Los pies presentan flecos entre los dedos.
El fleco en la cola es moderadamente largo
y decrece su longitud al aproximarse a la
punta. El pelo que forma los flecos es siempre
liso y chato.
COLOR : Castano subido, sin rastro de negro.
Blanco en el pecho, la garganta, o los dedos.
Puede presentar una pequena estrella en la
frente, o una raya estrecha o lista blanca
en la cana nasal o la cara. Esto no será
motivo de descalificación.
TAMANO Y PESO :
Altura a la cruz : Machos : 58 a 67 cms.
(pulgadas 23 a 26,5).
Hembras : 55 a 62 cms. (pulgadas 21,5 a 24,5).
FALTAS : Cualquier desviación de los criterios
antes mencionados se considera como falta
y la gravedad de ésta se considera al grado
de la desviación al estándar.
N.B. : Los machos deben tener dos testículos
de apariencia normal completamente descendidos
en el escroto.
|
|
|
