FRENCH WATERDOG FCI standard





	HIRDETÉS-ON-LINE

	ADVERTISEMENTS ON-LINE

	ANZEIGEN ON-LINE

	ANNONCES ON-LINE

	ANUNCIOS ON-LINE








	e-mail:
	pointernet@axelero.hu

FRENCH WATERDOG (105)


HU	EN	DE	FR	SP


FCI Office Place Albert 1er, 13 B-6530 THUIN BELGIQUE Tel : ++32.71.59.12.38 Fax : ++32.71.59.22.29 E-mail : info@fci.be

FRENCH WATERDOG

FCI-Standard N° 105 / 08. 07. 1999 / GB

FRENCH WATERDOG
(Barbet)

ORIGIN : France.

DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 08.07.1999.

UTILIZATION : Waterdog used for hunting gamebirds. The Waterdog is not just a retriever, he must search for game hidden in water vegetation, must locate it and flush it out. He then retrieves the shot game to his master. He withstands cold and will go into water in any weather.

CLASSIFICATION F.C.I. : Group 8 Retrievers, Flushing dogs, Water dogs.
Section 3 Water dogs.
With working trial.

BRIEF HISTORICAL SUMMARY : This is an ancient breed seen all over France, used for hunting water game. It is already mentioned and described in 16th century scripts. The Barbet was also used as a retriever by the Navy.

GENERAL APPEARANCE : Dog of medium size and proportions with characteristic thick woolly fleece which protects him from cold and damp. The coat forms a beard on the chin to which the breed owes its name.

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Even temperament, neither aggressive nor nervous, tractable. Very devoted to his master. Good mixer. Loves water.

HEAD : The coat on the head must fall to the bridge of the nose. The beard is long and ample, the profuse moustache covers the whole muzzle.

CRANIAL REGION :
Skull : Round and broad.
Stop : Pronounced.

FACIAL REGION :
Muzzle : Quite square. The bridge of nose is broad and short.
Lips : Thick, pigmented, completely covered by long hair. The pigmentation of the mucous membranes may be black or brown.
Eyes : Round, preferably dark brown.
Ears : Set on low (in line with eyes or slightly lower), long, flat, broad, covered by long hair which forms cords. If the ears are held together across the noseleather, they reach (with the hair) at least 5 cm beyond it. The ear cartilage reaches beyond the corner of the mouth.

NECK : Short and strong.

BODY :
Back : Very slighlty convex.
Loins : Arched, short and strong.
Croup : Rounded in profile.
Chest : Broad, well developed, quite deep, rounded ribcage.

TAIL : Somewhat raised, yet not above a horizontal line. Set on low, forming a slight hook at the end.

LIMBS

FOREQUARTERS :
Shoulders : Sloping. The scapulo-humeral angle varies from 110 to 115°.
Upper arm : Strong and muscular.
Lower arm : Straight, strong, perpendicular, completely covered by long hair. Strong bone structure.

HINDQUARTERS :
Upper thigh : Slight slope, well muscled.
Hocks : Set low. Well angulated.
Metatarsus : Well upright.

FEET : Round, broad, covered with hair.

SKIN : Thick.

COAT

HAIR : Long, woolly and curly, forming cords. The coat is profuse and, in its natural state, covers the entire body. That is a particular breed characteristic. Since time immemorial, the Barbet has been clipped in order to ease his work and lifestyle. According to how he is used, the Barbet can present different appearances.

COLOUR : Solid black, grey, chestnut brown, red fawn, sandy, white or pied. All shades from red fawn to sandy are permitted. Preferably the whole body should be in even shade.

SIZE :
Minimum height at withers : Dogs 58 cm,
Bitches 53 cm.

FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree.
· Head fine and narrow; bridge of nose thin and long; lips thin.
· Light eyes.
· Ears high set (higher than eye level), thin, short and narrow.
· Neck long and thin.
· Top line hollow.
· Loin long and weak.
· Croup straight.
· Chest narrow.
· Tail high set on, curled over back. Lack of tail; stumpy tail.
· Shoulders upright.
· Upper arm thin.
· Lower arm fine boned. Forelegs fringed.
· Upper thigh flat; hocks straight; hindlegs fringed. Dewclaws.
· Feet thin and narrow, lacking hair.
· Skin thin.
· Coat short, harsh, not woolly, not curly.
· Colour : All colours other than those mentioned in the standard. Coat with markings (parti or tricolour), black overlay, brindle, spotted, mottled. Solid colour not in even shade.

N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

FCI - Standard Nr. 105 / 08. 07. 1999 / D

FRANZÖSISCHER WASSERHUND
(Barbet)

URSPRUNG : Frankreich.

DATUM DER PUBLIKATION DES GÜLTIGEN ORIGINAL- STANDARDES : 08. 07. 1999.

VERWENDUNG : Wasserhund zur Jagd auf Vogelwild. Der Wasserhund ist mehr als ein blosser Apportierhund; er muss das in der Wasservegetation versteckte Wild suchen, entdecken und aufstöbern; er apportiert dann das geschossene Wild seinem Meister. Er fürchtet keine Kälte und geht bei jedem Wetter ins Wasser.

KLASSIFIKATION FCI: Gruppe 8 Apportier-, Stöber- und
Wasserhunde.
Sektion 3 Wasserhunde.
Mit Arbeitsprüfung.

KURZER GESCHICHTLICHER ABRISS : Es handelt sich um eine sehr alte, in ganz Frankreich allgemein verbreitete Rasse, welche zur Jagd auf Wasserwild verwendet wird. Sie wird bereits in Werken des 16.Jahrhunderts erwähnt und beschrieben. Der Barbet wurde auch in der Marine als Apportierhund verwendet.

ALLGEMEINES ERSCHEINUNGSBILD : Mittelgrosser Hund von mittleren Proportionen mit einem charakteristischen, dicken, wolligen Vlies, welches ihn wirksam vor Kälte und Feuchtigkeit schützt. Das Haar bildet einen Kinnbart, dem die Rasse ihren Namen verdankt.

VERHALTEN / CHARAKTER (WESEN) : Ausgeglichen, weder aggressiv noch ängstlich, führig, seinem Herrn gegenüber sehr anhänglich, sehr verträglich; er liebt das Wasser.

KOPF : Das Kopfhaar muss bis zum Nasenrücken fallen. Der Bart ist lang und reichlich, der üppige Schnurrbart bedeckt den gesamten Fang.

OBERKOPF :
Schädel : Rund und breit.
Stop : Betont.

GESICHTSSCHÄDEL :
Fang : Sehr quadratisch. Der Nasenrücken ist breit und kurz.
Lefzen : Dick, pigmentiert, völlig mit langen Haaren bedeckt. Die Schleimhäute können schwarz oder braun pigmentiert sein.
Augen : Rund, vorzugsweise dunkelbraun.
Ohren : Tief angesetzt (in Höhe der Augenlinie oder etwas tiefer), lang, flach, breit; mit langen Haaren besetzt, die Schnüre bilden. Legt man die Ohren vor dem Nasenschwamm gegeneinander, so reichen sie (mit den Haaren) mindestens 5 cm darüber hinaus. Der Ohrknorpel reicht über den Lefzenwinkel herab.

HALS : Kurz und kräftig.

KÖRPER :
Rücken : Ganz leicht konvex.
Lenden : Gewölbt, kurz und kräftig.
Kruppe : Abgerundetes Profil.
Brust : Breit, gut entwickelt, recht tief; Rippen gerundet.

RUTE : Etwas aufgerichtet, jedoch nicht bis zur Horizontalen; tief angesetzt; am Ende einen leichten Haken bildend.

GLIEDMASSEN

VORDERHAND :
Schultern : Schräg. Das Schulter-Oberarm Gelenk variiert zwischen 110° und 115°.
Oberarm : Kräftig und muskulös.
Unterarm: Gerade, kräftig, starkknochig, gut im Lot, völlig von langen Haaren bedeckt.

HINTERHAND :
Oberschenkel : Leicht schräg, stark bemuskelt.
Sprunggelenke : Tief angesetzt, ziemlich gewinkelt.
Hintermittelfuss : Schön senkrecht.

PFOTEN : Rund, breit, mit Haaren bedeckt.

HAUT : Dick.

HAARKLEID

HAAR : Lang, wollig, gekräuselt, Schnüre bildend. Das Haar ist reichlich und bedeckt im natürlichen Zustand den ganzen Körper. Das ist ein wesentliches Rassenmerkmal. Seit je her ist der Barbet immer spezifisch geschoren worden, um seine Arbeit und seinen Unterhalt zu erleichtern. In Übereinstimmung mit seiner Verwendung kann der Barbet verschieden aussehen.

FARBE : Einfarbig schwarz, grau, kastanienbraun, falbfarben, sandfarben, weiss oder mehr oder weniger gescheckt. Alle Farbnuancen von falbfarben zu sandfarben sind zulässig. Vorzugsweise sollte jedoch der ganze Körper dieselbe Farbnuance aufweisen.

GRÖSSE :
Minimum der Widerristhöhe : für Rüden : 58 cm,
für Hündinnen : 53 cm.

FEHLER : Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte.

· Kopf zierlich und schmal; Nasenrücken schmal und lang; Lefzen dünn.
· Helle Augen.
· Ohren hoch angesetzt (höher als das Auge), dünn, kurz, schmal.
· Hals lang und breit.
· Obere Begrenzungslinie eingefallen.
· Lende lang und schwach.
· Kruppe gerade.
· Brustkorb schmal.
· Rute hoch angesetzt, über den Rücken gekrümmt; Rutenlosigkeit; Stummelrute.
· Schultern gerade.
· Oberarm mager.
· Unterarm dünnknochig; vordereGliedmasse befranst.
· Oberschenkel flach; Sprunggelenk gerade; hintere Gliedmassen befranst; Afterkrallen.
· Pfoten dünn und schmal, unbehaart.
· Haut dünn.
· Haar kurz, nicht wollig, nicht gekräuselt.
· Alle anderen Farben als die im Standard erwähnten. Haarkleid mit Abzeichen (zweifarbig, dreifarbig), schwarz gewolkt, gestromt, geschimmelt, getüpfelt, einfarbig mit nicht einheitlicher Farbtönung.

N.B. : Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.

Standard FCI N°105 / 08.07.1999 / F

BARBET

ORIGINE : France.

DATE DE PUBLICATION DU STANDARD D'ORIGINE EN VIGUEUR : 08.07.1999.

UTILISATION : Chien d'eau pour la chasse a la sauvagine. Le chien d'eau est plus qu'un simple rapporteur, il doit rechercher et débusquer le gibier caché dans la végétation aquatique et le faire lever. Il rapporte ensuite la piece tirée par son maître. Ne craint pas le froid, va a l'eau par tous les temps.

CLASSIFICATION F.C.I. : Groupe 8 Chiens rapporteurs de gibier -Chiens leveurs de gibier - Chiens d'eau.
Section 3 Chiens d'eau.
Avec épreuve de travail.

BREF APERÇU HISTORIQUE : Tres ancienne race, commune dans toute la France, utilisée pour la chasse au gibier d'eau, décrite ou citée dans plusieurs ouvrages des le 16eme siecle. Le Barbet était également utilisé dans la marine comme rapporteur.

ASPECT GENERAL : Chien de type médioligne, de taille moyenne, caractérisé par une épaisse toison laineuse qui lui assure une protection efficace contre le froid et l'humidité. Le poil forme une barbe au menton, ce qui a donné le nom a la race.

COMPORTEMENT / CARACTERE : Equilibré, ni agressif, ni peureux, tres attaché a ses maîtres, tres sociable, aimant l'eau.

TETE : Le poil du crâne doit retomber jusqu'au chanfrein. La barbe est longue et fournie, la moustache recouvre tout le chanfrein ; elle est tres fournie.

REGION CRANIENNE :
Crâne : Rond et large.
Stop : Marqué.

REGION FACIALE :
Museau : Bien carré. Le chanfrein est large et court.
Levres : Epaisses, pigmentées, entierement recouvertes de longs poils. La pigmentation des muqueuses peut etre noire ou marron.
Yeux : Ronds, de préférence marron foncé.
Oreilles : Attachées bas ( a la hauteur de l'oil ou un peu plus bas), longues, plates, larges, garnies de longs poils formant des meches. Lorsqu'on les rassemble devant la truffe, elles dépassent celles-ci d'au moins 5 cm ( avec le poil). Le cartilage des oreilles dépasse la commissure des levres.

COU : Court et fort.

CORPS :
Dos : Dessus tres légerement convexe.
Rein : Arqué, court et fort.
Croupe : Profil arrondi.
Poitrine : Large, développée, assez haute, côtes arrondies.

QUEUE : Un peu relevée, mais n'atteignant pas l'horizontale, attachée bas, formant un léger crochet a l'extrémité.

MEMBRES

MEMBRES ANTERIEURS :
Epaules : Obliques. L'angle scapulo-huméral varie entre 110 et 115°.
Bras : Forts et musclés.
Avant-bras : Droits, forte ossature, bien d'aplomb, completement recouverts de poils longs.

MEMBRES POSTERIEURS :
Cuisses : Légerement obliques, bien gigotées.
Jarrets : Bas, assez coudés.
Métatarses : Bien d'aplomb.

PIEDS : Ronds, larges, recouverts de poils.

PEAU : Epaisse.

ROBE

POIL : Long, laineux, frisé, formant des meches. Le poil est fourni, recouvrant tout le corps a l'état naturel. C'est une caractéristique essentielle de la race. Depuis des temps immémoriaux le barbet a toujours été toiletté de façon spécifique pour faciliter son travail et son entretien. Le barbet peut etre présenté de façons différentes selon son utilisation..

COULEUR : Unicolore noir, gris, marron, fauve, sable, blanc, ou plus ou moins panaché. Toutes les nuances du fauve et du sable sont acceptées. La nuance devra de préférence etre la meme sur l'ensemble du corps.

TAILLE :
Hauteur au garrot minimale: pour les mâles : 58 cm,
pour les femelles : 53 cm

DEFAUTS : Tout écart par rapport a ce qui précede doit etre considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité.
· Tete fine et étroite, chanfrein mince et long, levres fines.
· Yeux clairs.
· Oreilles attachées haut ( plus haut que l'oil), fines, courtes, étroites.
· Cou long et large.
· Ligne du dessus creuse.
· Rein long et faible.
· Croupe droite.
· Poitrine étroite.
· Queue attachée haut, recourbée sur le dos, anourie, brachyourie.
· Epaules droites.
· Bras maigres.
· Avant-bras d'une ossature fine, membre frangé.
· Membres postérieurs : Cuisse plate, jarrets droits, membre frangé ; présence d'ergots.
· Pieds fins et étroits, découverts.
· Peau fine.
· Poil court, reche, non laineux, non frisé.
· Couleurs : Toutes autres robes que celles mentionnées dans le standard ; robes marquées (bicolores, tricolores), charbonnées, bringées, truitées, mouchetées, robes unicolores de nuance non uniforme.

N.B. : Les mâles doivent avoir deux testicules d'apparence normale completement descendus dans le scrotum.

Estándar FCI n° 105 / 08. 07. 1999 / E

PERRO DE AGUA FRANCÉS
( Barbet)

ORIGEN : Francia.

FECHA DE PUBLICACIÓN DEL ESTÁNDAR ORIGINAL VÁLIDO : 08.07.1999.

UTILIZACIÓN : Perro de agua, utilizado para la caza de aves salvajes. El perro de agua es mucho más que un simple cobrador; debe buscar y hacer salir la caza escondida en la vegetación acuática y levantarla. Luego, lleva a su amo la pieza recobrada. Este animal no le teme al frío y entra al agua en cualquier tiempo.

CLASIFICACIÓN FCI : Grupo 8 Perros cobradores de caza - Perros levantadores de caza - Perros de agua.
Sección 3 Perros de agua.
Con prueba de trabajo.

BREVE RESUMEN HISTÓRICO : Esta es una raza muy antigua, conocida en toda Francia. Se utiliza para la caza de animales acuáticos, y aparece citada o descrita en varias obras a partir del siglo 16. El Barbet también se utilizaba en la marina como perro cobrador.

APARIENCIA GENERAL : Perro de proporciones y de talla medianas que se caracteriza por un pelaje denso y lanoso que le brinda una protección eficaz contra el frío y la humedad. El pelo forma una barba en el mentón, la cual le ha dado el nombre a la raza

TEMPERAMENTO / COMPORTAMIENTO : Equilibrado, ni agresivo ni temeroso, dócil, muy apegado a sus amos, muy sociable, amante del agua.

CABEZA : El pelo del cráneo debe caer hasta el hocico. La barba es larga y tupida, el bigote recubre toda la cana nasal y es muy tupido.

REGIÓN CRANEAL :
Cráneo : Redondo y ancho.
Depresión naso-frontal (Stop) : Marcada.

REGIÓN FACIAL :
Hocico : Bien cuadrado. La cana anasl es ancha y corta.
Labios : Gruesos, pigmentados, enteramente recubiertos de pelos largos. La pigmentación de las mucosas puede ser negra o marrón.
Ojos : Redondos, preferentemente marrón oscuro.
Orejas : Implantadas bajas (a la altura del ojo o un poco más abajo), largas, planas, anchas, cubiertas con largos pelos formando mechones. Cuando se las junta frente a la trufa, la sobrepasan por lo menos en cinco centímetros (con el pelo). El cartílago de las orejas sobrepasa la comisura de los labios.

CUELLO : Corto y fuerte.

CUERPO :
Espalda : Muy ligeramente convexa.
Lomo : Arqueado, corto y fuerte.
Grupa : Perfil redondeado.
Pecho : Ancho, desarrollado, bastante alto; costillas redondeadas.

COLA : Un poco elevada, pero sin alcanzar la horizontal; de inserción baja; formando un ligero gancho en la extremidad.

EXTREMIDADES

MIEMBROS ANTERIORES :
Hombros : Oblicuos; el ángulo escápulo-humeral varia entre 110° y 115°.
Brazos : Fuertes y musculosos.
Antebrazos : Rectos, con buena osamenta, bien aplomados, completamente recubiertos de pelos largos.

MIEMBROS POSTERIORES :
Muslos : Ligeramente oblicuos, bien musculosos.
Corvejones : Bajos, bastante acodados.
Metatarsos : Bien verticales.

PIES : Redondos, anchos, recubiertos de pelos.

PIEL : Espesa.

PELAJE

PELO : Largo, lanudo, ensortijado, formando mechones. El pelo es tupido y cubre todo el cuerpo cuando se encuentra en su estado normal. Esta es una característica esencial de la raza. Desde tiempos inmemoriales el pelo del Barbet ha recibido un cuidado específico para facilitar tanto su mantenimiento como el trabajo del animal. La apariencia del Barbet puede presentarse de diferentes maneras de acuerdo a su utilización.

COLOR : Unicolor negro, gris, castano, leonado, arena, blanco o más o menos manchado. Se acepta todos los tonos de leonado a arena. Preferiblemente, la matiz debe ser la misma sobre todo el cuerpo.

TAMANO :
Altura mínima a la cruz para machos : 58 cm,
Altura mínima a la cruz para hembras : 53 cm.

FALTAS : Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta y la gravedad de ésta se considera al grado de la desviación al estándar.
· Cabeza fina y estrecha, cana nasal delgada y larga; labios finos.
· Ojos claros.
· Orejas implantadas altas (más altas que el ojo), finas, cortas, estrechas.
· Cuello largo y limpio.
· Línea superior hundida.

· Lomo largo y débil.
· Grupa recta.
· Pecho estrecho.
· Cola de inserción alta, encorvada sobre la espalda; cola cortada,
ausencia de cola.
· Hombros rectos.
· Brazos delgados.
· Antebrazos con osamenta fina; miembros con flecos.
· Miembros posteriores : muslos planos; corvejones rectos; miembros con flecos; presencia de espolones.
· Pies finos y estrechos, sin pelo.
· Piel fina.
· Pelo corto, áspero, no lanoso, no ensortijado.
· Cualquier otro color que los mencionados en el estándar. Pelajes con manchas (bicolor, tricolor), carbonados, atigrados, moteados de rojo o de negro, unicolores de matiz no uniforme.

N.B. : Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.